Сленговые слова и выражения в зообизнесе
25.07.2024
Друзья, решили написать полушуточную-полусерьезную статью про слова и выражения.
Хотим рассказать про «сленг» и необычные слова, которые связаны с производством кормов для кошек и собак. Свой сленг есть у многих специальностей – врачей, программистов, журналистов. Зооиндустрия не исключение – тут тоже используются «профессиональные жаргонизмы», как их называют филологи.
Весовуха
Ну началось. =) Мы так и знали, что будут экзотические версии: кто-то вспомнит про бандитский Петербург и весы Фемиды, а кто-то решит, что это татуировка в виде знака зодиака «Весы».
Речь идет про вес применительно к продаже корма.
Весовуха – сухой корм, который в зоомагазине продается на развес, а не в упаковках.
Ветка (или ветки)
«Скажи мне, ветка Палестины:
Где ты росла, где ты цвела?
Каких холмов, какой долины
Ты украшением была?».
Ветка не имеет отношения к стихам Михаила Юрьевича Лермонтова, который служил в Царском селе и снимал квартиру в Петербурге на Садовой улице (Probalance родом из Петербурга, поэтому нам откликается все, что связано с этим городом).
Ветка – ветеринарные документы (может использоваться в разном контексте: например, «сделать ветку для перевозки животного» или «ветки на партию корма»).
Сушка
Думаете про кондитерскую сушку, которую надо грызть? В принципе «тепло». Так в разговоре называется сухой корм.
Влажка
Наверняка вы уже догадались – это влажный корм (а вот слово «консервированный» в работе мы почти не используем).
Гранула пришла
Сначала разберемся с гранулой. Гранула – это кусочки, их которых состоит сухой корм.
Теперь про то, куда она пришла.
«Гранула пришла» означает, что произведена партия корма и ее можно фасовать.
Может употребляться в другом контексте: например, на завод пришел какой-то ингредиент (в гранулах) для производства сухого корма.
Гипо
Кто сказал, что это гиппопотам? Гипо – так мы любя сокращенно называем сухой корм для собак Probalance Hypoallergenic.
DD (произносится дэ-дэ)
Так мы сокращенно называем сухой корм для собак Probalance Delicate Digestion.
Теперь в линейке Probalance два разных корма Delicate Digestion: один с лососем, недавно появился второй − из курицы и гречки. Мы именуем: DD Первый, DD Второй (чем-то похоже на императоров).
Ешки
Мы знаем, что вы догадались! Это Е-консерванты. На самом деле буквой Е маркируются разные добавки (не значит, что они автоматически плохие), но для краткости слово «ешки» используется, когда речь идет именно о синтетических Е-консервантах.
Нормативка
Нормативные документы — разные стандарты, акты, положения и другие официальные документы, касающиеся производства кормов (например, ГОСТ).
Шоубокс
Ни к шоу, ни к боксу (спорту) это слово прямого отношения не имеет.
Слово пришло из английского языка show-box (show − показывать, box − коробка).
Разновидность упаковки, в которой размещается товар на полке или на прилавке, чтобы он был заметнее. В таких коробках на полках стоят влажные корма в пакетиках.
Групповая упаковка
Техническая упаковка для доставки товара. Например, сухие корма Probalance в небольших мешках (400г, 500г, 1,8кг, 2кг) для транспортировки укладываются в коробки в определенном количестве. В данном случае коробка – это и есть групповая упаковка, она защищает небольшой товар от повреждения и препятствует его потери.
Паллет
Вариант: паллета. Деревянный настил из досок прямоугольной или квадратной формы, на который укладываются корма во время транспортировки.
Пеллет
Не путать с паллетой. Так называются гранулы в деревянном наполнителе для кошачьего туалета (кстати, не только в наполнителе – пеллеты продаются для отопления домов и используются в животноводстве).
Рядность
Количество мешков (или коробок с кормами), которые укладываются в ряд на паллете. Термин используется при расчете логистических параметров и стоимости доставки.
Пробник
Небольшой пакетик с кормом – образец не для продажи, который обычно бесплатно выдается на выставках, чтобы человек мог взять на пробу своему питомцу.
Пауч
Так на профессиональном языке называется упаковка для влажных кормов. Люди ее знают, как «корм в пакетиках» (влажные корма в пакетиках чаще всего бывают для кошек – вы все их не раз видели в магазинах).
Предполагаем, что пауч уже как «ксерокс»: слово вышло за пределы названия упаковки и в зоотематике обозначает вид влажных кормов.
Сашет
Еще один вариант упаковки «корма в пакетиках» (используется не только в кормах, а также в пищевой и косметической промышленности). Внешне корма в сашетах не сильно отличаются от паучей (сашет по краям имеет сварные швы). Строго говоря, влажные корма Probalance сейчас как раз в упаковке сашет.
Сука
Речь идёт про женский пол, но никакого оскорбления в данном случае нет.
Сука — собака женского пола. В среде заводчиков и питомников собак женского пола часто называют суками. На упаковке профессиональнее писать: «корм для щенков и беременных сук», а не «беременных собак». У нас есть корм Probalance Starter, где по началу мы стеснялись, думали «люди не поймут» и писали «беременных собак».
Кобель
Собака мужского пола.
«Смотри, какой кабель!» — можно услышать на выставке и это не ругательство, а похвала красивой собаке-«мальчику». А вот если бы такая фраза прозвучала где-то в подворотне, у неё был бы совершенно другой смысл.
Вязка, повязать
Процесс спаривания у собак. «Повязали кобеля» − чтобы от него были щенки.
Помёт
Не будем уходить в подробности физиологии, почему так названо.
Помёт — одновременно родившиеся щенки или котята от одних родителей (уточним, что так называется рождение детёнышей не только у кошек и собак, но и у некоторых других млекопитающих).
Пример, как это звучит в речи: «в помете родилось 5 щенков». В общем помёт щенков / котят − это не тоже самое, что оставили воробьи на подоконнике. :-)
Общепометка
Общепометная карта (сокращённо «общепометка») — документ, в который записываются родившиеся щенки и их клички, а также клички и информация о родителях. Затем на основе общепометки щенкам делается родословная.
Выкорм
Корм для выкармливания щенков.
В программе для питомников Probalance за рождение щенков заводчики и питомники получают специальный корм Starter, который щенок может кушать сразу после молока матери, то есть с 3-х недель. «Отправить выкорм» — значит, отправить такой корм.
Стерилы
Корм для кастрированных и стерилизованных кошек и котов Probalance Sterilized.
Кастраты
Мы долго сомневались, писать это или нет, но, как говорят, из песни слов не выкинешь.
Так периодически кратко называют кастрированных и стерилизованных котиков обоего пола.
Спеки
Это спецификации – техническая документация на корма, которая включает состав, гарантированные показатели, нормы хранения и т.п.
ТекстА
Ударение на последний слог. Так завод называет тексты, которые размещаются на упаковке. Обычно это звучит так: «Коллеги, согласуйте новые текстА».
Текстурайзер
Специальное оборудование для производства влажного корма. Оно может нарезать сырье таким образом, что получается не просто куски, как будто крупно порубили ножом, а как будто аккуратно порезали мясо ломтиками (видна текстура сырья).
Фигурант
Фигурант уголовного дела? Три тьфу, нет. Хотя у фигуранта есть дело, но не уголовное.
Фигурант – человек, который работает с собаками в кинологических организациях и на соревнованиях (например, консультирует по вопросам дрессуры, организует и проводит спортивные состязания). Есть специальные курсы «фигурантов», на которых готовят к этой профессии.
Фракция
Подсказки?
Нет, это не политическое.
И не «деталь» для фрака, чтобы нарядно одеться и идти на концерт. =)
Фракция – размер кусочков материала, из которого состоит наполнитель для кошачьего туалета (например, глина). Фракия бывает крупной, мелкой и средней.
Чанка
Так на профессиональном языке называются кусочки влажного корма. Чанка бывает не только в виде квадратных кусочков. Например, она может быть такой, как во влажных кормах Probalance (мы ее нежно называем «нарезанными сосисочками»).
Чих
Это не про «аптека за углом». Сокращение от породы чихуа-хуа. Употребляется эпизодически в контексте миниатюрных питомцев, которые совсем мало едят. Например, «порция для чихов» (типа очень маленькая и тут вообще нечего есть).
Экструдер
Промышленное оборудование для производства кормов: перерабатывает сырье и затем придает ему форму гранул.
Экструдирование – процесс обработки и измельчения сырья с помощью экструдера.
Хотим рассказать про «сленг» и необычные слова, которые связаны с производством кормов для кошек и собак. Свой сленг есть у многих специальностей – врачей, программистов, журналистов. Зооиндустрия не исключение – тут тоже используются «профессиональные жаргонизмы», как их называют филологи.
Весовуха
Ну началось. =) Мы так и знали, что будут экзотические версии: кто-то вспомнит про бандитский Петербург и весы Фемиды, а кто-то решит, что это татуировка в виде знака зодиака «Весы».
Речь идет про вес применительно к продаже корма.
Весовуха – сухой корм, который в зоомагазине продается на развес, а не в упаковках.
Ветка (или ветки)
«Скажи мне, ветка Палестины:
Где ты росла, где ты цвела?
Каких холмов, какой долины
Ты украшением была?».
Ветка не имеет отношения к стихам Михаила Юрьевича Лермонтова, который служил в Царском селе и снимал квартиру в Петербурге на Садовой улице (Probalance родом из Петербурга, поэтому нам откликается все, что связано с этим городом).
Ветка – ветеринарные документы (может использоваться в разном контексте: например, «сделать ветку для перевозки животного» или «ветки на партию корма»).
Сушка
Думаете про кондитерскую сушку, которую надо грызть? В принципе «тепло». Так в разговоре называется сухой корм.
Влажка
Наверняка вы уже догадались – это влажный корм (а вот слово «консервированный» в работе мы почти не используем).
Гранула пришла
Сначала разберемся с гранулой. Гранула – это кусочки, их которых состоит сухой корм.
Теперь про то, куда она пришла.
«Гранула пришла» означает, что произведена партия корма и ее можно фасовать.
Может употребляться в другом контексте: например, на завод пришел какой-то ингредиент (в гранулах) для производства сухого корма.
Гипо
Кто сказал, что это гиппопотам? Гипо – так мы любя сокращенно называем сухой корм для собак Probalance Hypoallergenic.
DD (произносится дэ-дэ)
Так мы сокращенно называем сухой корм для собак Probalance Delicate Digestion.
Теперь в линейке Probalance два разных корма Delicate Digestion: один с лососем, недавно появился второй − из курицы и гречки. Мы именуем: DD Первый, DD Второй (чем-то похоже на императоров).
Ешки
Мы знаем, что вы догадались! Это Е-консерванты. На самом деле буквой Е маркируются разные добавки (не значит, что они автоматически плохие), но для краткости слово «ешки» используется, когда речь идет именно о синтетических Е-консервантах.
Нормативка
Нормативные документы — разные стандарты, акты, положения и другие официальные документы, касающиеся производства кормов (например, ГОСТ).
Шоубокс
Ни к шоу, ни к боксу (спорту) это слово прямого отношения не имеет.
Слово пришло из английского языка show-box (show − показывать, box − коробка).
Разновидность упаковки, в которой размещается товар на полке или на прилавке, чтобы он был заметнее. В таких коробках на полках стоят влажные корма в пакетиках.
Групповая упаковка
Техническая упаковка для доставки товара. Например, сухие корма Probalance в небольших мешках (400г, 500г, 1,8кг, 2кг) для транспортировки укладываются в коробки в определенном количестве. В данном случае коробка – это и есть групповая упаковка, она защищает небольшой товар от повреждения и препятствует его потери.
Паллет
Вариант: паллета. Деревянный настил из досок прямоугольной или квадратной формы, на который укладываются корма во время транспортировки.
Пеллет
Не путать с паллетой. Так называются гранулы в деревянном наполнителе для кошачьего туалета (кстати, не только в наполнителе – пеллеты продаются для отопления домов и используются в животноводстве).
Рядность
Количество мешков (или коробок с кормами), которые укладываются в ряд на паллете. Термин используется при расчете логистических параметров и стоимости доставки.
Пробник
Небольшой пакетик с кормом – образец не для продажи, который обычно бесплатно выдается на выставках, чтобы человек мог взять на пробу своему питомцу.
Пауч
Так на профессиональном языке называется упаковка для влажных кормов. Люди ее знают, как «корм в пакетиках» (влажные корма в пакетиках чаще всего бывают для кошек – вы все их не раз видели в магазинах).
Предполагаем, что пауч уже как «ксерокс»: слово вышло за пределы названия упаковки и в зоотематике обозначает вид влажных кормов.
Сашет
Еще один вариант упаковки «корма в пакетиках» (используется не только в кормах, а также в пищевой и косметической промышленности). Внешне корма в сашетах не сильно отличаются от паучей (сашет по краям имеет сварные швы). Строго говоря, влажные корма Probalance сейчас как раз в упаковке сашет.
Сука
Речь идёт про женский пол, но никакого оскорбления в данном случае нет.
Сука — собака женского пола. В среде заводчиков и питомников собак женского пола часто называют суками. На упаковке профессиональнее писать: «корм для щенков и беременных сук», а не «беременных собак». У нас есть корм Probalance Starter, где по началу мы стеснялись, думали «люди не поймут» и писали «беременных собак».
Кобель
Собака мужского пола.
«Смотри, какой кабель!» — можно услышать на выставке и это не ругательство, а похвала красивой собаке-«мальчику». А вот если бы такая фраза прозвучала где-то в подворотне, у неё был бы совершенно другой смысл.
Вязка, повязать
Процесс спаривания у собак. «Повязали кобеля» − чтобы от него были щенки.
Помёт
Не будем уходить в подробности физиологии, почему так названо.
Помёт — одновременно родившиеся щенки или котята от одних родителей (уточним, что так называется рождение детёнышей не только у кошек и собак, но и у некоторых других млекопитающих).
Пример, как это звучит в речи: «в помете родилось 5 щенков». В общем помёт щенков / котят − это не тоже самое, что оставили воробьи на подоконнике. :-)
Общепометка
Общепометная карта (сокращённо «общепометка») — документ, в который записываются родившиеся щенки и их клички, а также клички и информация о родителях. Затем на основе общепометки щенкам делается родословная.
Выкорм
Корм для выкармливания щенков.
В программе для питомников Probalance за рождение щенков заводчики и питомники получают специальный корм Starter, который щенок может кушать сразу после молока матери, то есть с 3-х недель. «Отправить выкорм» — значит, отправить такой корм.
Стерилы
Корм для кастрированных и стерилизованных кошек и котов Probalance Sterilized.
Кастраты
Мы долго сомневались, писать это или нет, но, как говорят, из песни слов не выкинешь.
Так периодически кратко называют кастрированных и стерилизованных котиков обоего пола.
Спеки
Это спецификации – техническая документация на корма, которая включает состав, гарантированные показатели, нормы хранения и т.п.
ТекстА
Ударение на последний слог. Так завод называет тексты, которые размещаются на упаковке. Обычно это звучит так: «Коллеги, согласуйте новые текстА».
Текстурайзер
Специальное оборудование для производства влажного корма. Оно может нарезать сырье таким образом, что получается не просто куски, как будто крупно порубили ножом, а как будто аккуратно порезали мясо ломтиками (видна текстура сырья).
Фигурант
Фигурант уголовного дела? Три тьфу, нет. Хотя у фигуранта есть дело, но не уголовное.
Фигурант – человек, который работает с собаками в кинологических организациях и на соревнованиях (например, консультирует по вопросам дрессуры, организует и проводит спортивные состязания). Есть специальные курсы «фигурантов», на которых готовят к этой профессии.
Фракция
Подсказки?
Нет, это не политическое.
И не «деталь» для фрака, чтобы нарядно одеться и идти на концерт. =)
Фракция – размер кусочков материала, из которого состоит наполнитель для кошачьего туалета (например, глина). Фракия бывает крупной, мелкой и средней.
Чанка
Так на профессиональном языке называются кусочки влажного корма. Чанка бывает не только в виде квадратных кусочков. Например, она может быть такой, как во влажных кормах Probalance (мы ее нежно называем «нарезанными сосисочками»).
Чих
Это не про «аптека за углом». Сокращение от породы чихуа-хуа. Употребляется эпизодически в контексте миниатюрных питомцев, которые совсем мало едят. Например, «порция для чихов» (типа очень маленькая и тут вообще нечего есть).
Экструдер
Промышленное оборудование для производства кормов: перерабатывает сырье и затем придает ему форму гранул.
Экструдирование – процесс обработки и измельчения сырья с помощью экструдера.